1. Traffic flow type is a complementary parameter to speed, which accommodates acceleration, deceleration, engine load, and pulsated or continuous traffic motion.

Bei der Verkehrsflussart handelt es sich um einen ergänzenden Parameter der Geschwindigkeit, der die Zu- und Abnahme der Geschwindigkeit, die Motorleistung und pulsierenden oder stetigen Verkehrsfluss berücksichtigt.

2. Pulsating exophthalmus, chemosis and an audible bruit lead to a rapid diagnosis in most of the cases.

Pulsierender Exophthalmus, Chemose und auskultierbares Geräusch lassen rasch an die richtige Diagnose denken.

3. They present as a pulsating tumorous lesion, occasionally with a bruit, that can be reduced after compression of the feeding vessel.

Sie imponieren als pulsatiler, unter Umständen schwirrender Tumor, der sich nach Kompression des zuführenden Gefäßes reduzieren lässt.

4. At least one rectifier (5.1) of the first power supply system (5) converts the AC voltage of the building voltage network (2) into a pulsating voltage.

Die elektrische Wechselspannung des Gebäudespannungsnetzes (2) wird durch mindestens einen Gleichrichter (5.1) der ersten Stromversorgung (5) in elektrische Mischspannung gewandelt.

5. The dynamic test shall be performed with approximately sinusoidal load (alternating and/or pulsating) with a number of stress cycles appropriate to the material.

Der Dauerschwingversuch ist mit möglichst sinusförmiger Beanspruchung (wechselnd und/oder schwellend) mit einer vom Werkstoff abhängigen Lastspielzahl durchzuführen.

6. The pulsating DC voltage is generated from an AC voltage, preferably from an AC power supply system voltage, by means of a bridge rectifier.

Die pulsierende Gleichspannung wird mittels eines Brückengleichrichters aus einer Wechselspannung, vorzugsweise aus Netzwechselspannung erzeugt.

7. The calculation of unsymmetric a.c. and d.c. currents, pulsating and braking torques in asynchronous three-phase machines caused by a semiconductor failure is presented by symmetrical components.

Die bei Ventilausfall auftretende Stromverteilung mit zusätzlichen Gleichströmen sowie die dadurch hervorgerufenen Brems- und Pendelmomente einer Asynchronmaschine werden mit Hilfe der symmetrischen Komponenten der Augenblickswerte berechnet.

8. The dynamic test (except the test according to paragraph 3.10 of this annex) shall be performed with approximately sinusoidal load (alternating and/or pulsating) with a number of stress cycles appropriate to the material.

Der Dauerschwingversuch (ausgenommen die Prüfung nach Absatz 3.10 dieses Anhangs) ist mit möglichst sinusförmiger Beanspruchung (wechselnd und/oder schwellend) mit einer vom Werkstoff abhängigen Lastspielzahl durchzuführen.

9. In an appliance for atomic absorption spectrometry, the device for producing the emission radiation is formed by a modulated Grimm's glow-discharge lamp, which functions at a constant voltage and a pulsating voltage on which said constant voltage is overlaid.

Bei einem Gerät zur Atomabsorptionsspektrometrie ist die Einrichtung zur Erzeugung der Emissionsstrahlung durch eine modulierte Grimmsche Glimmentladungslampe gebildet, welche mit einer konstanten Spannung und einer damit überlagerten pulsierenden Spannung betrieben ist.